１Q 社会保険制度とはなんですか
A「社会保険制度」とは労働者を守るための保障です。ここでは会社に雇用される労働者が加入する「健康保険」「介護保険」「厚生年金」の制度について説明します。
１Q: What are the social insurance systems?
A: Social insurance systems are security programs designed to protect workers. This section explains about the Health Insurance System, the Long-term Care Insurance System, and the Pension Insurance System for company employees.
２Q「健康保険」とはどういう制度ですか
A「健康保険」は病院での医療給付や手当金などを支給して生活を安定させる制度です。
病気やけがで、病院の診察を受けた場合は、医療給付が受けられます。
出産や私傷病等で会社を休んで給与が受けられない場合は手当金が支給されます。
２Q:What is the Health Insurance System?
A: The Health Insurance System is a program aimed to provide medical benefits and allowances and protect workers’ livelihood. When insured workers undergo medical treatment at a hospital due to illness or injury, they can receive medical benefits. If they become unable to receive wages due to personal illness or injury, or childbirth, they can receive allowances.
３Q 介護保険とはどういう制度ですか
A「介護保険」は高齢者の介護を社会全体で支えあう仕組みを作るための制度です。
保険料は４０歳以上の被保険者から徴収されます。
６５歳以上の人は要支援・要介護状態となった場合に、介護保険サービスを受けることができます。
３Q:What is the long-term care insurance system?
A: The Long-term Care Insurance System is a program established to build a societal mechanism for supporting elderly care. Premiums are collected from insured individuals aged 40 or above. Persons aged 65 or older in need of support or nursing care can receive Long-term Care Insurance services.
４Q 厚生年金保険とはなんですか
A 厚生年金保険の適用を受ける会社に勤務する労働者が適用となります。
年金の種類には老齢年金、障害年金、遺族年金があります。
老齢年金は６５歳以上になった場合、受け取れる年金です。障害年金は一定のケガや障害になった場合に受け取れる年金です。遺族年金は加入中の労働者が死亡した場合遺族に支払われる年金です。
それぞれ年金を受け取るには、条件を満たす必要があります。
Q. What is the Employee Pension Insurance System?
A. The Employee Pension Insurance System is a pension program for workers employed by applicable companies. The system provides three types of pensions: old-age pension, disability pension, and survivor's pension. Insured persons become eligible to receive the old-age pension at the age of 65 or older. The disability pension is provided to individuals who have sustained certain injuries or disabilities. The survivor's pension is offered to the family of a deceased worker who was enrolled in the system. To receive benefits of these pensions, specific eligibility requirements must be met.
5Q 社会保険料の保険料はどうやって決定するのですか。
A 会社に勤務している労働者の支払う社会保険料は報酬に保険料率を乗じて決定します。
毎月の給与額を社会保険料の料額表で参照し一定の範囲の給与月額の範囲で保険料が定められています。
健康保険及び介護保険の保険料は会社の所在する自治体により異なります。
Q: How are social insurance premiums determined?
A: Workers’ social insurance premiums are calculated by multiplying the insurance premium rates by their earnings. Specific amounts are set according to the premium rate table, which indicates the insurance premium applied to each range of monthly salaries. The premiums for Health Insurance and Long-term Care insurance vary depending on the municipality.
